Exemples d'utilisation de "kadeh kaldır" en turc

<>
Noel arifesinde kadeh kaldır benimle. Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем.
Hadi Hornblower, Kadeh kaldır. Hadi! Давай, Хорнблоуэр, скажи тост.
Koş, onunla kadeh kaldır. Иди быстрей чествовать его тостом.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Hey adamım, kaldır kıçını yataktan. Эй приятель, поднимай свой зад.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Elini kaldır, bakayım. Убери руку. Покажи рану.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Tamamdır, kollarını kaldır. Ладно, руки вверх.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Kaldır kıçını, hadi. Шевели жопой, давай.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Çantayı yere at, ellerini kaldır! Брось портфель, подними руки наверх!
Görevden önce, kadeh kaldırırız. Перед задачами мы произносим тост.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !