Exemples d'utilisation de "kadem bastı" en turc

<>
Ve Gemma Teller da sırra kadem bastı. А Джемма Теллер, похоже, пропала.
Dün gece sıcak bastı. Я просто вспотел ночью.
Üç kadem mi efendim? Три градуса? Сэр?
Bence Harold oldukça önemli bir noktaya parmak bastı. Ладно. Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы.
Öylece sırra kadem basmış olamaz! Они не могли просто исчезнуть.
Güzel noktaya parmak bastı. Он привёл весомый аргумент.
Bazılarımız anında sırra kadem basmaya hazırlıklıdır. Некоторые из нас готовы исчезнуть незамедлительно.
Ağaç devrildi, havuzu su bastı. Дерево упало. Ручей вышел из берегов.
Ya konuşursun ya da sırra kadem basarsın! Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли!
Yani marşa bastı ve sandviçi arabamın arka koltuğa fırlattı. АЛАН Завела машину и бросила сендвич на заднее сиденье.
Ne yapıyor bu? Pisliğe mi bastı? Он что там, на дерьмо наступил?
Sadece coğrafya işte, eline bastı. Просто он наступил ей на руку.
Polisler ana depoyu bastı. Копы взяли главный тайник.
Senin de bastı mı? У тебя горят ноги?
Benimki gaza bastı, unuttun mu? Моя нажала на газ, помнишь?
Ve bir kitap bastı, ve biz de ordan aşırıyoruz. И издал книгу, а мы просто живем по ней.
Tom ayağıma bastı. Том наступил мне на ногу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !