Exemples d'utilisation de "kale yapalım" en turc

<>
Haydi kumdan kale yapalım. Давай просто строить замки.
Baktık ki çok meşgul görünüyordunuz, biz de kanepeden kale yapalım dedik. Вы, ребята, видимо были заняты и мы решили построить крепость.
Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale. Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке.
Son bir kez prova yapalım. Давайте повторим все еще раз.
Lütfen bana şehirde başka bir Beyaz Kale olduğunu söyle. А другой "Белый замок" в городе есть?
Hayır, biliyorum, ama biz şimdi yapalım. Я знаю, но давайте всё же сейчас.
Kale yönetimi bizimle temas kuruyor. Управление Цитадели связалось с нами.
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
"Lanet bir kale var, etrafından dolaşmak zorundayım." "Ой, блин, замок! Придется объезжать".
Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.
Kale gibi bir ada. Это остров - крепость.
İyi, öyle yapalım. Хорошо, сделаем это.
Haritaya göre kale, bu ormanın hemen ardında. Судя по карте, форт за этими лесами.
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
Bu kale binlerce yıldır ayakta. Эта крепость стоит тысячи лет.
Peki, oylama yapalım. Пусть, проведём голосование.
Heryerde kale kalıntıları var. Всюду есть руины замка.
Bir saatliğine ayrılalım ve kendi başımıza değerlendirme yapalım. Давай разделимся на час и займемся душевным поиском.
Anita kumdan bir kale yaptı. Анита построила замок из песка.
Evet, hadi seks yapalım. Да! Давай займёмся сексом!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !