Exemples d'utilisation de "kara delik" en turc

<>
Dünyanın her yerinden fizikçiler kara delik davranışlarını inceliyor. Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Kara delik doğmuş olur. Так родилась Черная дыра.
Aslında artık kara delik yerine, siyahi delik diyorlar. Знаешь, нынче принято говорить "афроамериканские дыры".
Ve bir kara delik vardı. С инопланетянами видели черную дыру.
Bu bir boşluk değil, bir kara delik. Это не просто пропуск. Это целая черная дыра.
Her geminin içinde Kara Delik Çevirici var. В каждом корабле установлен конвертер чёрных дыр.
Kara delik meydana getirdik. Мы создали черную дыру.
Şablonda kara delik açan bir IPS imzası koyalım. Запретим ввод того алгоритма, который он использует.
Tüm dünyayı yutacak bir kara delik açacağını düşünüyorlardı. создать черную дыру, которая могла поглотить Землю.
Şu anda kara delik gibisin. Ты как черная дыра сейчас.
Böylece çok yoğun bir kara delik bir zaman makinesidir. Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени.
Senin gibi bir kara delik varken burada... Нет другой чёрной дыры, кроме тебя.
Kara Delik Çeviricilerinin hizalanmasına üç dakika var. Три минуты до наведения конвертеров чёрных дыр!
Orası hayallerin bile öldüğü bir kara delik. Это чёрная дыра, где рушатся мечты.
Kara delik bir bakıma, bir yıldızın kesin ölümünü ifade eder. B каком-то смысле, черная дыра - это окончательная смерть звезды.
Atletli kahraman Kara Delik geldi! Герой Майка Чёрной Дыры прибыл!
Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım. Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую.
Bu şartlar altında, maddenin yoğunluğundaki küçük dalgalanmalar yerel bölgelerde kara delik yaratacak kadar yoğunlaşmıştır. В этих условиях простые колебания плотности материи были достаточно значительными, чтобы способствовать возникновению чёрных дыр.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane). Имеет четыре радиоджета (по два из каждой аккрецирующей чёрной дыры).
Mayall II "den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor. Рентгеновское и радиоизлучение из Mayall II соответствует чёрной дыре промежуточной массы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !