Exemples d'utilisation de "kardeşine" en turc
Traductions:
tous19
сестре5
брату3
твоей сестре3
своего брата2
брат1
брата1
братом1
свою сестру1
твоей сестры1
своему брату1
Karşılığında arkadaşına ve kardeşine onları öldürmeye yardım yok mu?
Ты не поможешь своему другу и брату убить их?
Fakat Baş Melek Michael, kardeşine karşı çıktı ve insanlığın yanında savaştı.
Но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей.
Kardeşine ve onun küçük kirli kız arkadaşına gerek yok...
Нам не нужен твой брат и его грязная подружка..
Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью.
Ben kız kardeşine karşı affedilemez bir günah işledim.
Я совершил непростительный грех в отношении твоей сестры!
1873'te kardeşine matmazel de Percy ile evlenmek istediğini belirtmek için mektup yazmıştır fakat bu olayın olduğuna dair bir kanıt yoktur.
В 1873 году он писал своему брату, что намерен жениться на мадемуазель де Перси, но никаких доказательств этому не было.
Kardeşine anlatınca kafana golf topu fırlatmasını sağlayan ilginç bir bilgi.
Это факт, рассказав который брату получаешь мячом в голову.
Kardeşine karşı gelmeyip, ona karşı ifade vermeyi reddederse, hapsi boylar.
Если он откажется дать показания против своего брата, то его посадят.
Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца...
Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а?
Sana da iyi bir baba olarak başlayacağım ve kız kardeşine.
И прежде всего стану хорошим отцом. Тебе и твоей сестре.
Ya da burada kalıp kız kardeşine bakar ve işe yarar şeyler yaparsın.
Или ты можешь остаться тут заботиться о сестре и приносить настоящую пользу.
Maura, üvey kardeşine böbreğini veren Rahibe Teresa olsaydı o bile bir telefon edilmesini beklerdi.
Мора, если бы мать Тереза отдала свою почку сводной сестре, которую едва знает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité