Exemples d'utilisation de "kibar olurum" en turc

<>
Onlara karşı da son derece kibar olurum. Я должен быть с ними очень галантен.
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
Ben nasıl sakin olurum? Как я могу успокоиться?
Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.
Mutlu olmam mı? Tabi ki senin için mutlu olurum. Что же, я и порадоваться за тебя не могу?
Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?
Şu an önemli bir toplantıya gidiyorum, ama, uh, sabaha doğru burada olurum. Я собираюсь на важную встречу, но, э-э, я буду на связи утром.
Ne kadar kibar, gördün mü? Ты видела, как он вежлив?
Bunları Alex'e götüreceğim. Birazdan aşağıda olurum. Я отнесу Алексу поесть и вернусь.
Kibar, şefkatli ve bilgiliydi. Добрым, сострадательным, образованным.
Belki daha farklı olurum, anlarsın ya? Может, я буду другим, понимаешь?
Ama ben kibar davranıp ona pamukcuk yaklaştım. Но я милая и надеваю сладкую улыбку.
Olur, dakikaya orada olurum. Хорошо, приду через минут.
Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.
Tamam altı sularında burada olurum. Ладно, я вернусь около:
Tanrım. Kibar olmayı dene. Просто пытаюсь быть вежливой.
Doğruyu söylesen iyi olur yoksa seni astırırım, ve öldüğüne de gayet memnun olurum. И говорите правду, иначе вас повесят, и я буду радоваться ваше смерти.
Şu kibar kadın orada mı? Та милая женщина. Она там?
Çıkarsa alay konusu olurum. И я буду посмешищем.
Ne kadar kibar ve cömert birisin. Ты такой добрый, великодушный человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !