Exemples d'utilisation de "kurtarma botu" en turc

<>
Ona bir kurtarma botu verip; Я дам ей спасательную капсулу;
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Size botu ve lanet olası toplantıyı sunuyorum! Он блюет в ботинок и продолжает пить!
Kurtarma timi, kımıldayın! Спасательная команда, вперёд!
Ben botu kontrol ettim, ama bu bölgede ve silahlı oldukları söylendi. Я проверила судно, но вроде бы они на районе, вооружены.
Bu ne tür bir kurtarma görevi Jim? Что же вы за спасатели, Джим?
Niye bu botu yakmışlar? Зачем сжигать эту лодку?
BIOS kurtarma nasıl görünüyor? Как проходит восстановление BIOS?
Bu botu hafta sonuna kadar dolmuş istiyorum. Нужно заполнить этот сапог к концу недели.
Kurtarma görevi mi bu? Что там, спасение?
Üzgünüm, sonraki botu beklemeniz gerekecek. Извините, придётся дождаться следующей лодки.
Kurtarma ekibi kaza yerinden rapor veriyor. Спасательная команда рапортует с места аварии.
Oradan bir çift motorsiklet botu almıştım. У меня пара мотоциклетных сапог оттуда.
Bu seferkini kurtarma sırası kimde? Чья очередь заниматься спасением утопающего?
İşte bu. Botu alacağım.. Я куплю эти ботинки.
Kurtarma ekiplerinin raporuna göre kabinde meydana gelen arıza nedeniyle ile yolcu kapasitesine sahip uçak kaza yaptı. Спасатели официально сообщают, что салон был оснащен для такой перевозки и может вместить -12 пассажиров.
Mario, botu hazırla. Марио, спусти лодку.
IMF'in kurtarma paketinin yarısını temin etmesini sağlayabilirim. Я могу попросить МВФ половину финансовой помощи.
İşgücünü yeni bir duyarlılık ve verimlilik modeline çevirerek vergi ödeyenlerin milyonlarca dolarını kurtarma niyetindeyim. Я намерен сохранить налогоплательщикам миллионы долларов, создавая команду - образец точности и эффективности.
Burada seni kurtarma çalışıyoruz! Мы пытаемся тебя спасти!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !