Exemples d’usage de "leke bırakmayan fırça'nın" en turc avec traduction en russe

<>
Leke Bırakmayan Fırça'nın reklamı, her annenin alışveriş arabasının önünde olacak. Мы прикрепим рекламу "Безупречной уборки" на каждую тележку матерей.
Çık, uğursuz leke. Прочь, проклятое пятно!
Ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin. Сообщи своей команде, чтобы искали взрыв без фрагментов бомб и горючих остатков.
Mucize Fırça'nın şişelerden çıkaramayacağı leke yoktur... Чудесная Щетка смоет с бутылок всю...
Cennette ve dünyada sizin hayâl ettiğinizden çok daha fazla leke var. На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия.
Yok. Şu leke kurbanın arkadaşlarından birine ait. Пятно - от одного из напарников жертвы.
Bir de sicilinde seni takip edecek olan kara leke. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.
Yüzeylerde hiç leke yok. На поверхностях ни пятнышка.
Merak etme, leke yapmaz. Не волнуйся, пятно отмоется.
En yoğun leke burada, santim çapında. Здесь самое концентрированное пятно, диаметром около см.
Bir iki leke olabilir. Подумаешь, парочка пятен.
Doğru, evet. Bu kazakta da bir leke var. Tamam, anladım. Вот здесь у меня небольшое пятно, не знаю, получится ли...
Üzerine leke dökersen, intikamımı kötü alırım. Если испортишь, узнаешь силу моей мести.
Zor leke değil mi? Трудное пятно, да?
Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum. Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы.
Aile ismimize kara leke sürdün! Ты опозорила имя нашей семьи!
Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu. Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью.
Bay Elma, sizde kahverengi leke var. Мистер Яблоко, у вас коричневое пятнышко.
Deliğin etrafında belli belirsiz bir leke vardı. Около дырки был не очень заметный след.
Eteğinin bu parçasında, başka bir gizemli leke buldum. В этой части юбки найдено еще одно загадочное пятно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !