Exemples d'utilisation de "listesinde" en turc avec la traduction "в списке"
Ayrıca "Rolling Stone", hazırladığı "2009'un En İyi 25 Şarkısı" listesinde "Bad Romance" e dokuzuncu sırada yer verdi.
В журнале "Rolling Stone" песня заняла 9-е место в списке "25 лучших песен 2009 года".
Grup 2005 yılında "Rolling Stone" dergisinin "Gelmiş geçmiş en büyük sanatçılar" listesinde 73. oldu.
Журнал Rolling Stone в 2005 году поместил Radiohead на 73-е место в списке самых великих музыкантов в истории.
Ayrıca "Rolling Stone" dergisi de "Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı" listesinde şarkıya 290. sırada yer verdi.
Журнал Rolling Stone поставил "Stan" на 296-ое место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Bu suçluları ve zengin müşterileri, organ nakli listesinde ilk sırada olmazlar.
а это преступники и богачи, не оказавшиеся первыми в списке реципиентов.
Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık.
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
2013 yılında, EU Business School Global 200 İşletme Okullarında QS En Üst Kadınların MBA listesinde 8. sırada yer aldı.
В 2013 году Бизнеса-школа ЕУ заняла 8-е место в списке QS о ведущих MBA для женщин в 200 глобальных бизнес-школах.
"Jaws", 1974 yılında yayınlandı ve büyük bir başarı yakalayarak 44 hafta boyunca en çok satan kitaplar listesinde yer aldı.
"Челюсти" были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité