Exemples d’usage de "mü" en turc avec traduction en russe

<>
Ne şimdi her Asyalı bayan gördüğünde altüst mü olacaksın yani? Теперь ты будешь расстраиваться каждый раз, когда видишь азиатку?
Gördünüz mü? Kızınızın havluları yıkanmış. Полотенца вашей дочери уже были выстираны.
O gördü mü bunu? Он уже это видел?
Nick, bu civarlarda ünlü birine rastlamış olman mümkün mü acaba? Ник. - Эй. Ты случайно не видели кого-нибудь известного поблизости?
Bu adamlardan herhangi biriyle görüştün mü? Вы никого из них не видели?
Peki Bree, bebek için isim düşündün mü? Bree, ты уже решила как назовешь малыша?
Hiç meşhur birini gördün mü Timmy? Ты уже видел знаменитостей, Тимми?
Lisa, Tyler döndü mü? Лиса, Тайлер уже вернулся?
Tanıdık birilerini gördünüz mü? Эй. Видишь кого знакомого?
Memur Nelson ve arkadaşları onu gördü mü? Офицер Нельсон и парни уже видели его?
Bir kez öldüm mü, derim güzel bir davul olur. Когда я умру, мою кожу натянут на прекрасный барабан.
Lincoln, ne kadar güzeldi? Gördün mü? Линкольн, ты видел, какая она огромная?
Denizi hiç gördün mü? Ты уже видел море?
Lou bunu gördü mü? Лу когда-нибудь это видел?
Öldü mü, yaşıyor mu? Он жив или уже умер?
Ailen eve döndü mü? Твоя семья уже дома?
Gösteri mi gördünüz mü? Вы видели моё представление.
Gördün mü, Bir şeyler öğreniyorum. Видишь, я уже чему-то научилась.
Neler oluyormuş gordün mü? Видишь, что произошло?
Özel gün mü? Gene neyi unuttum? И что я забыл на этот раз?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !