Exemples d'utilisation de "nasıl biri olduğunu" en turc
Sperma bankasında, adamla tanışıp, nasıl biri olduğunu bilemeyeceksin.
В банке спермы ты никогда не узнаешь, кого выберешь.
Chris, yaptığı hareketlerin sorumluluklarını almasını, öğrenmesi lazım. çünkü o hareketler -onun nasıl biri olduğunu gösterecek.
Крис, он должен учиться отвечать за свои поступки, потому что именно эти поступки его характеризуют.
Yani, araştırmayla buraya kadarmış. Gerçekten nasıl biri olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
Исследования не могут объяснить какой же она была на самом деле.
Evlat edinildiğimi öğrendiğim günden beri elimden gelen tek şey, öz annemin nasıl biri olduğunu hayal edebilmekti.
С тех пор как узнал, что я приемный, я всё представлял себе свою настоящую мать.
Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся.
Bu, açık ve kolay güvenen biri olduğunu gösteriyor.
Это просто означает что я открытый человек, доверчивый.
Ben her zaman bunun onun iyi özelliklerinden biri olduğunu düşünmüşümdür.
Я всегла полагал что это одно из его лучших качеств.
Eğer içerden biri olduğunu düşünüyorsa onu tuzağa düşürmek için bir şeyler yapmış olabilir.
Если думала, что он из своих, то могла как-нибудь подловить его.
Burada neler döndüğünden, Marks'ın nasıl biri olduğundan bihabersin.
Ты понятия не имеешь что происходит. Кто такой Маркс.
Kim Tolbert'i öldürenin başka biri olduğunu ortaya koyan kanıtları!
Доказательства того, что кто-то другой убил Ким Толберт.
Onu koruduğun için senin de nasıl biri olduğu anlatıyor.
Это многое говорит о тебе, ты защищаешь ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité