Exemples d'utilisation de "nedeni" en turc avec la traduction "потому"
Traductions:
tous30
потому9
причина5
почему3
причиной3
зачем2
поэтому2
причину2
просто так2
причины1
просто1
Oh, evet, bunun nedeni Köfte'nin sesinin boğazına bir şey saplanmış gibi çıkması!
Да, потому что он поет, как будто у него полный рот тефтелей.
Bu şirketin hâlâ ayakta olmasının tek nedeni benim kurtarmış olmam.
Компания ещё существует только потому, что я спас её.
Bunun nedeni, insanı sırtından bıçaklayan annenin ölmeden önce bana tarifini verecek kadar dürüst olmaması.
Это потому, что твоя мамаша-змея не дала мне рецепт до того, как умерла!
Cidden. Senin yanında keyifli olmamın nedeni, bir daha görüşmeyecek olmamız.
Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.
Morgan'ı idare etmemi istemenin nedeni beni idare etmek değildi, değil mi?
Ты просила меня быть наставником Моргана потому что.. пыталась управлять мной?
Ve bunun nedeni seni seviyor ve ailemiz için en iyisini istiyor olmam.
Потому что я люблю тебя и желаю добра тебе и нашей семье.
Bütün bunların nedeni, bir üçkağıtçının takdirini kazanmanın tek yolu onu üçkağıda getirmek olduğu içindi.
Мы это сделали потому, что единственный способ получить доверие мошенника, это его разыграть.
Ama tek nedeni Bayan Lemon'ın tek başına bir şey yapma kabiliyetinin olmaması.
но только потому что мисс Лемон не в состоянии ничего сделать самостоятельно.
Sizi aramamın nedeni, işinde çok kötü olduğu için kızınız Holly'i, kovmak zorunda kalmam.
Звоню потому что собираюсь уволить вашу дочь Холли, так как она просто ужасный работник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité