Exemples d'utilisation de "not defterini" en turc

<>
Onun bütün evraklarını ve not defterini üniversiteye bırakmaya karar verdim. Я решил передать все ее записи и статьи в университет.
Hayır, onun not defterini buldum. Нет, я нашла его блокнот.
Not defterini daha sık kullanmalısın. Ты должен почаще пользоваться своим.
Becky, buraya gel ve not defterini de getir. Бекки, тащи свой зад сюда и захвати блокнот.
Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti: Председатель Африканского союза Дламини - Зума отметила:
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Koduğumun defterini ver dedim. Нет. Дай чертову книгу.
Birkaç gün önce eve geldiğimde kısa bir not buldum. Через пару дней я пришёл домой и нашёл записку.
Michael sonunda şirketin çek defterini bulur. Майкл наконец-то получает чековую книжку компании...
Ona bir not yazayım. Я напишу ей записку.
İmza defterini görebilir miyim? А можно журнал задержаний?
Neden? Not mu bırakacaksın? Что, решил записку оставить?
Kaptanın kayıt defterini başlat. Yıldız tarihi. Начать журнал капитана, звездная дата.
Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
Otur ve defterini çıkar. Просто сядь. Достань тетрадь.
Jüriden bunu not olarak almasını talep edeceğim. Я прошу присяжных принять это во внимание.
Geminin seyir defterini arıyorum. Я ищу корабельный журнал.
O testten yüksek not alacak biri vardıysa, o sendin zaten. Кто и мог сам написать этот тест, так это ты.
İçinde bir sürü yemek tarifi olan defterini buldum. Я нашла рецептурную книгу, со множеством рецептов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !