Exemples d'utilisation de "olağanüstü bir" en turc

<>
İnsan vücudu, olağanüstü bir mekanizma. Всё-таки человеческое тело - удивительная штука.
Olayı tek bir randevuda halletmek istiyorsan olağanüstü bir randevu olmalı, değil mi? Если хочешь уложить её после первого же свидания, нужно сделать его незабываемым.
Fakat olağanüstü bir özgür-herkes için, Bahse girerim şimdi değil. Но здесь царила атмосфера абсолютной свободы, сейчас этого нет.
Olağanüstü bir şeye tanık olacaksın. Ты станешь свидетелем чего-то невероятного.
Olağanüstü bir seyahate çıkmak üzeresiniz. Вам предстоит совершить замечательное путешествие.
Bence Gözlüklü, şirinlikle olağanüstü bir seçim. По-моему, Умник - это прекраснейший выбор!
Bana göre, Libreville'deki gençliğinde olağanüstü bir etki yaratı. Olağanüstü. Мне кажется, он оказал огромное влияние на нашу молодежь.
Bu dünyaya, olağanüstü bir şeyler yapmak için geldiğin hissine kapıldığın oldu mu hiç? У тебя никогда не было ощущения, что ты рожден чтобы сделать что-то выдающееся?
Tarafların sözleşmeden cayabilmesine olanak sağlayan olağanüstü bir durum. Исключительное обстоятельство которое освобождает обе стороны от контракта.
Bu makine, gerçekten olağanüstü bir şey. Это на самом деле весьма удивительное устройство.
Olağanüstü bir şey olmazsa. Если ничего не случится.
Ot olağanüstü bir bitkidir. Травы - поразительные растения.
McCarthy olağanüstü bir polis. МакКарти - отличный полицейский.
Olağanüstü bir kadın Greco. Невероятная женщина эта Греко.
Gerçekten olağanüstü bir yaşam formusun, Odo. Ты по-настоящему удивительная форма жизни, Одо.
Gerçekten olağanüstü bir hafıza! Действительно, феноменальная память.
Olağanüstü bir daire göreceksin. Ты увидишь роскошную квартиру.
Olağanüstü bir kişiliği vardı. Он был выдающейся личностью.
Olağanüstü bir gücü olan hayatta kalma arzusu olmayan bir adam. Человек необычайной силы, и с необычным пренебрежением к жизни.
Deney ve gözlem için olağanüstü bir fırsat bu. Это экстраординарная возможность для экспериментов, для наблюдений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !