Exemples d'utilisation de "olalım" en turc
Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım.
Давай сегодня вечером будем незнакомцами, которые познакомились в поезде.
O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım.
Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
Bak, kirazlı ürünler yapmayı severim ama gerçekçi olalım, tamam mı?
Слухай, мне нравится готовить чистый продукт, но давай будем реалистами.
Evet, hadi biraz mantıkla bakalım olaya, Bu konuda mantıklı olalım.
Ну, давайте посмотрим на это логически, давайте тут будем логичными.
Bu sefer bir otoban köprüsü altında yaşayan iki ayyaş olalım.
На этот раз мы будем двумя алкашами живущими под мостом.
Sen sadece beni ara ve sonra da tüm bu saçma şeylerden kurtulmuş olalım.
Давай ты мне позвонишь и тогда мы можем забыть о всей этой ерунде.
Ortak bir şirket kuralım ve eşit ortak olalım.
Мы вместе создадим компанию и будем равными партнерами.
Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...
Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты.
Yani dürüst olalım, Bir çok inişler ve çıkışlar yaşadık, ve çoğu zaman kendimi bazı durumlarda affettim.
Будем честными, у нас были свои взлёты и падения, и я должна за многое себя простить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité