Exemples d'utilisation de "olmak üzere" en turc
Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек.
Göreceğiniz üzere hafıza kaybı yakın zamandaki vurulması da içinde olmak üzere yaklaşık altı yıllık bir dönemi kapsıyor.
Там описывается, что потеря памяти охватывает период за последние шесть лет до и во время ранения.
Muhalefeti silahlandırmak dâhil olmak üzere tüm seçenekleri düşünmeye başlamamız gerekiyor.
Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции.
Biri ana biri tâlî olmak üzere iki önerme ve arada ipucu olarak "öyleyse" kullanılıyor.
Два предложения, одно главное, второе незначительное, и символ "поэтому" становится подсказкой.
Bundan bir yıl sonra, hepsininkini yapmaya başladı müdür dahil olmak üzere.
Позднее он начал считать налоги всей охране, включая и директора тюрьмы.
Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею.
Mike'ın ortağım olmak üzere olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Помнишь, как Майк почти стал моим помощником?
Sabahın beşinde ateşli silahlarla üç kişi öldü. DEA ajanı Daniel Zigman da dahil olmak üzere.
Трое убитых в перестрелке, около утра, в том числе агент УБН Дэниел Зигман.
Biri boynunun arkasında diğeri göğsünde olmak üzere iki bıçak yarası var.
Два ножевых ранения. Одно сзади в шею, второе в грудь.
Daha önceki yakınlığımızın hatırına bir seferliğe mahsus olmak üzere size milyon Amerikan Doları ödeyeceğim.
С учетом наших предыдущих отношений Я сделаю единовременный платёж в размере млн. долларов США.
İbranice, hepimizin malumu olmak üzere, sağdan sola doğru yazılır.
Как мы уже знаем, запись в древнееврейском ведется справа налево.
Suçlular birbirlerinden farklı cezaevlerinde olmak üzere seneye kadar hapse mahkum edilmişlerdir.
заключение в разных заведениях с максимальной изоляцией на срок до лет.
Şirket yasal masraflar dahil olmak üzere milyon $ verecek.
Фирма платит миллионов за ущерб и оплачивает все гонорары.
Freud'a göre, en az dört kişi olmak üzere her türlü cinsel eylemi kabul etmek gerekir.
Фрейд как-то сказал, что в любом половом акте участвуют, как минимум, четыре человека.
Banka çalışanları dâhil olmak üzere tane rehine var.
Всего около -ти заложников, включая работников банка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité