Exemples d'utilisation de "onunla evlenmem" en turc

<>
Ama ben de onunla giderim. Но я поеду с ней.
Bunun için de evlenmem gerekiyor. Для этого я должен жениться.
Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.
Evlenmem ya da taşınmam gerek. Надо выходить замуж или переезжать.
Onunla çok önemli bir randevum var. У меня важная встреча с ним.
Hayır, ben evlenmem. Я не выйду замуж.
Ama ben onunla bir kez karşılaştım. А я как-то столкнулась с ней.
Ben de onunla yüzleşmenin hayalini kuruyorum. Я тоже мечтала с ним встретиться.
Sen de herşeyin onunla ölmesine izin mi verdin? Ты позволишь всему этому умереть вместе с ней?
Yemin ederim. Ne zamandır onunla yatıyorsun? Как долго ты спишь с ним?
Onunla hala konuşmadın mı? Ты с ним поговорила?
Çocuklar, ben de tam Howard'a onunla özel olarak konuşmak istediğinizi söylüyordum. Мальчики, я сказала Ховарду, что вы хотите с ним поговорить.
Onunla biraz daha konuşamaz mıyız? Можно с ней немного поговорить?
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Öyle mi, onunla çok konuşuyor musun? Ясно, ты часто говоришь с ним?
Onunla bir kaplan gibi savaştım. Боролся с ним как тигр.
O bizimle olduğu sürece, bizde onunla birlikte olacağız. Пока он с нами, мы тоже с ним.
Ben de onunla eşit değil miyim? Разве мы с ним не равны?
Beni ziyarete geleceği için onunla tanışmanızı isteyecektim ama bos verin gitsin. Я познакомлю вас с ним, когда он приедет в гости.
Onunla konuşsan daha iyi olur belki de. Возможно, вам следует поговорить с ним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !