Exemples d'utilisation de "prova etmeliyiz" en turc

<>
Bence mahkemede vereceğimiz ifadelerimizi prova etmeliyiz. Нужно отрепетировать нашу речь для судьи.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.
Sen de prova odasının kontrolünü kaybettin. И ты потерял контроль над репетиционной!
Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz? Мы должны дать Ники умереть?
Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.
Peki, o zaman hızlı hareket etmeliyiz. Ну, тогда мы должны двигаться быстро.
Bu prova için olan giysi bu sanıyordum. Я думал, сегодня репетиция в костюмах.
Çok ama çok hassas hareket etmeliyiz. мы должны действовать очень очень осторожно.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.
Kimyaları üzerine prova yapıyorlar. Они отрабатывают своё взаимопонимание.
O zaman bunu test etmeliyiz. Тогда мы должны это проверить.
Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz. Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия.
Bu bir prova değil, millet. Внимание всем, это не репетиция.
Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?
Prova ne zaman bitti? Во сколько закончилась репетиция?
Bu bölümlerde ilerlerken dikkat etmeliyiz. Через отсеки нужно пробираться осторожно.
Her şey mükemmel olsun diye prova yapıyoruz. Репетиция нужна, чтобы все прошло безупречно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !