Exemples d'utilisation de "pusuya düşürmek" en turc
Asansörden gelen özel timi pusuya düşürmek için bekliyorlar.
Они ждут спецназ, который поднимается на лифте.
Eğer içerden biri olduğunu düşünüyorsa onu tuzağa düşürmek için bir şeyler yapmış olabilir.
Если думала, что он из своих, то могла как-нибудь подловить его.
Klingon savaş grubu tarafından pusuya düşürülmüş ve ağır kayıpları var.
попали в клингонскую засаду, и у них много пострадавших.
Senin suçun, beni küçük düşürmek için pısırığın teki yaptın onu.
Тут ты виновата, вырастила его девчонкой, чтобы унизить меня.
Direk içeriye girip bizi pusuya düşürmesine izin mi vereceğiz?
Просто войдём туда, чтобы она напала из засады?
Satın alma bedelini düşürmek için birtakım yollar mutlaka vardır.
Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.
Sonrada kiliseye giden tünelin girişini açacak, bizde onları içeriden pusuya düşüreceğiz.
Потом он откроет ход в церковь из туннелей. Мы сможем напасть изнутри.
Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.
Я пересёк грань, но не нужно было меня унижать.
Ama bu zayıflıklarını onu milletin önünde küçük düşürmek için kullanırsan, senin için çalışmayı bırakırım.
Но если ты используешь его слабости, чтобы прилюдно унизить, я уйду от тебя.
Yarın Fu Sheng'in izin günü ve onları pusuya göndereceksin, öyle mi? Olmaz.
Фу Шенг идет завтра на отдых, и ты хочешь отправить их в засаду?
Sizi kurtardıktan birkaç saat sonra, üç adam tarafından pusuya düşürüldüm.
Через несколько часов после вашего спасения на меня напали трое мужчин.
Lily, Damon'la beni kavgaya düşürmek için seni orada tutuyor.
Лили держит тебя там, чтобы настроить меня против Дэймона.
Beni küçük düşürmek için başka bir fırsat daha işte.
Это просто был лишний повод, чтобы меня унизить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité