Exemples d'utilisation de "rica" en turc
Traductions:
tous24
попросил6
прошу5
попросила3
пожалуйста2
попросить2
просьба2
попросит1
просила1
просим1
умоляю1
Tabii ki hayır. Sana son bir şans vermesini ben rica ettim.
Как же, я сам попросил его дать тебе последний шанс.
Bunu isterseniz kontrol edebilirsiniz, ama sizden ihtiyatlı olmanızı rica ediyorum.
Вы можете это проверить, но я прошу вас быть деликатными.
Rica etsem Sheridan'ı, sabah Londra'ya götürebilir misin?
Пожалуйста, можешь отвезти Шеридана утром в Лондон?
Kusura bakmayın, ama sizden bunu imzalamanızı rica edeceğim.
Извините, но мне придется попросить вас подписать это.
Gerçi avukatım duruşmada bundan söz etmememi rica etti benden.
Адвокат просила меня не упоминать об этом на суде.
Sizden bu zor zamanlarında ailenin özel hayatına saygı göstermenizi rica ediyoruz.
Мы просим вас уважать частную жизнь семьи в это трудное время.
Sizden Seo'nun duruşma kayıtlarını ve gelecek ay içinde bir tercüman temin etmenizi rica ediyorum.
Я умоляю Вас предоставить протоколы судебных заседаний Со Мундо и переводчика в ближайшие месяца.
Müdür bu genç bayandan bana okulu gezdirmesini rica etti.
Директор попросил эту юную леди устроить для меня экскурсию.
O onun kalmasını rica etti fakat o işe gitmek zorundaydı.
Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.
Deb, rica etsem, bu muhteşem seyirci için gelip şarkı söyler misin?
Деб, пожалуйста, поднимись на сцену и спой для этой восхитительной публики.
Bu defa bunu komşusu Susan Mayer'dan rica etmek zorunda kaldı.
В этот раз ей пришлось попросить свою соседку Сюзан Майер.
Prime Merlinian olmaya mecbursun ve bu bir rica değil.
Ты обязан стать преемником Мерлина. И это не просьба.
Bizi bu akşam burada toplayan bayana kulak vermenizi rica ediyorum. Joyce Summers.
Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
Senatör kendisinin dostu olan bir adli tabipten destek rica etti.
Сенатор попросила помочь судмедэксперта, который является ее близким другом.
İşverenim benden siz beylere bir teklif sunmamı rica etti.
Мой работодатель попросил меня передать вам предложение, господа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité