Exemples d'utilisation de "sırası bende" en turc

<>
Birini öpme sırası bende. Моя очередь целовать первой!
Bu hafta rapor yazma sırası bende, hayırladın mı? а это моя неделя писать отчеты, не забыл?
Hamle sırası bende, Valentine. Теперь мой ход, Валентайн.
Artık hayır deme sırası bende. Теперь моя очередь сказать нет.
Nöbet sırası bende, o yüzden sen eve dönsen iyi olabilir. Сегодня моя смена, тебе стоит, наверное, поехать домой.
Hamle sırası bende Bay Allen ve diyorum ki kaçalım. Мой ход, мистер Аллен. И нам надо бежать.
Bilgisayarı kullanma sırası bende. Моя очередь использовать компьютер.
Sanırım satın alma sırası bende. Думаю теперь моя очередь покупать.
Ve artık kurtarma sırası bende. Теперь моя очередь спасти тебя.
Kapa çeneni. Konuşma sırası bende. Заткнись, сейчас я говорю.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın. У меня нет того, что называют, высоким интеллектом.
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Bende sadece Nepal parası var. У меня только непальские монетки.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Bende o kadar sabır yok. У меня терпения не хватит.
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
Bende zarafet olduğunu mu düşünüyorsunuz? Считаете у меня есть грация?
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !