Exemples d'utilisation de "sakın kımıldama" en turc

<>
Newt, sakın kımıldama. Ньют, стой спокойно.
Otur ve sakın kımıldama! Сядь и не двигайся!
Burada kal ve sakın kımıldama. Оставайтесь здесь и не двигайтесь.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Bir şey yok, hiç kımıldama, o gider. Ничего, просто не двигайся, она сама уползет.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Audrey, kımıldama bakayım! Одри, не двигайся!
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Bu koltukta, kımıldama! То кресло. Не двигайся.
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
Hayır, sen kımıldama. Нет, ты стой.
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Yerinde kal, kımıldama! Сидеть, не двигаться!
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Yerinde kal ve kımıldama. Сиди и не шевелись.
Sakın kimsenin kölesi olayım deme. Никогда не становись грёбаным рабом.
Yere yat ve kımıldama. Всем лежать. Не двигаться.
Biliyorum, ama bu "Sakın sarı bir gergedan düşünmeyin!" demek gibi. Я знаю, но это как говорят "не думай о желтых носорогах"!
Doğru dur ve kımıldama! Стой и не шевелись!
Onları aramayı unutma sakın, oldu mu? Только не забудь позвонить им, ладно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !