Exemplos de uso de "sona" em turco
Traduções:
todos30
конец4
закончилась3
закончилось2
закончится2
кончится2
последний2
закончился2
еще1
заканчивается1
закончили1
закончились1
к концу1
концом1
напоследок1
подходит к концу1
покончить1
уже1
конца1
прекратились1
прекратилось1
Savaş sona erdiği zaman gelecek daha aydınlık olacaktı.
Будущее теперь кажется светлее, ведь война закончилась.
Bu zor bir şey. Yerine geçecek kişinin gözüne bakıp vaktinin yaklaştığını bilmek. Senin vaktin sona ererken.
Тяжело смотреть в глаза преемнику, зная, что его время настает, а твое закончилось.
La Liga sezonu olup, 27 Ağustos 2005'te başlamış ve 20 Mayıs 2006'da sona ermiştir.
Первый матч прошёл 27 августа 2005 года, последний 20 мая 2006 года.
Şampiyona 27 Ağustos 2011'da başlayıp 13 Mayıs 2012'de sona ermiştir.
Сезон стартовал 21 августа 2011 года и закончился 13 мая 2012 года.
Fakat bu olağanüstü günün sonunda tehlike sona ermekten uzaktı.
Но в тот удивительный день опасность еще не исчезла.
Hasatların sona erip, kışın yaklaştığı bu günde yaslı olsak da, kutlama yapmak için bir sebebimiz var.
В день, когда заканчивается жатва и наступает зима, есть причины как праздновать, так и скорбеть.
Umurumda değil. Şu an hala hayatta olmamızın tek sebebi kağıt oyunlarının sona erip içeri girmeleri.
Мы сейчас живы лишь потому, что они закончили карточную игру и зашли в дом.
İkinizin de güvende olduğunu, artık korkunun sona erdiğini bilerek uyuyacağım.
Я буду спать зная что вы в безопасности мои страхи закончились.
Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?
Sonra ne düşündüm biliyor musun? Özel ödül vermek için beni sona bıraktıklarını. Ama hayır!
Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок.
Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor.
Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.
Karo Valesi, mezarlıkta Bonny ile bekliyor ve köpeği geri verip her şeyin sona ermesini istiyor.
Бубновый валет затаился с Бонни в руках. Он договорился вернуть пса и покончить с этой историей.
Artık Meclis Üyesi Knope değil, çünkü hayatımın o kısmı sona erdi.
Не советник Ноуп, потому что эта глава моей жизни уже закончилась.
Filmin çekimleri Ekim 2008'de New Mexico'daki Rio Rancho kentinde başlayıp Aralık 2008'de sona ermiştir.
Съёмки фильма проходили с конца октября по конец декабря 2008 года в Рио-Ранчо, штат Нью-Мексико.
1648 yılına gelindiğinde İngiltere kralı I. Charles Carisbrooke Kalesinde hapistir ve İngiliz İç Savaşının ilk aşaması Parlamento yanlılarının zaferiyle sona ermiştir.
В 1648 году король Карл I был захвачен в плен, и боевые действия практически прекратились.
Ancak Bulgaristan'da komünist dönemin sona ermesiyle birlikte, devletin ödenek yetersizliği nedeniyle i hat uçuşlar karlı değildi.
После падения коммунистического режима в Болгарии внутренние рейсы были признаны невыгодными, государственное финансирование прекратилось.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie