Exemples d'utilisation de "tam" en turc avec la traduction "совсем"

<>
Ve cevabı aynı, tam olarak değil. И ответ тот же - не совсем.
Eğer seni rahatlatacaksa, bahsettiğimiz tam olarak Locke değil. Если тебя это утешит, это не совсем Локк.
Jay'e bak sen, tam romantik olmuş. Посмотрите на Джея, стал совсем романтиком.
Bildiğin gibi onunla tam olarak iki yabancı değiliz. Ну мы же с ним не совсем чужие.
Tabiki, bunu görmek için senenin geçmesi tam bir delilik. Конечно, потратить лет на осознание - это совсем сумасшествие.
Ama Pusula tam tersi yönü gösteriyor. Но компас указывает совсем другое направление.
Tam olarak umut ettiğim dava çözecek türden bir ipucu değil. Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась.
Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda. А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !