Exemplos de uso de "teknoloji" em turco
Traduções:
todos40
технологии7
технология7
технологий5
технологию4
технологический4
техники2
технологического2
эта технология2
передовых1
тек1
техника1
технологией1
технологиями1
технический1
технологиям1
Teknoloji dağıtımı mahvediyor internet de artık haberlerin ve yorumların özgün kaynağı durumunda.
Первую скрипку играют технологии, где интернет становится источником новостей и аналитики.
Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır.
Такая технология в файлах iTunes LP обозначается как TuneKit.
Bu zamanda kaydırma devrelerini kontrol edebilecek bir teknoloji yok.
В этом времени ещё нет технологий управления контурами смещения.
Bir yılıma ve milyarlarca dolara mal olan teknoloji yalnızca kısmen başarılı oldu.
На эту технологию ушёл год и миллиарды долларов, а успех частичный.
1992 yılında ise Massachusetts Teknoloji Enstitüsünden mezun oldu. Aynı zamanda Delta Phi Theta kardeşliği olarak bilinen kulübün de üyesidir.
В 1992 году окончил Массачусетский технологический институт и вошёл в ряды студенческого сообщества.
Teknoloji yok, siyaset yok, modern saçmalıklar yok.
Ни техники, ни политики, никакого современного бреда.
Birisi para yardımında bulundu ve bu teknoloji binası yapıldı.
Кто-то вложил много денег в строительство этого технологического блока.
Artık, Internet Explorer, Firefox ve Opera gibi tüm büyük ağ tarayıcıları bu yeni teknoloji ölçütünü desteklemektedirler.
На сегодняшний день, эта технология встроена во все основные браузеры, а именно Internet Explorer, Firefox и Opera
Bu katı boşaltıp birkaç tane son teknoloji şey ekledim.
Я очищу этот этаж и добавил пару передовых удобств...
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
Amerikalılar yeni bir teknoloji üstünde çalışıyor. Tüm nükleer cephanemizi tehlikeye atacak bir teknoloji bu.
Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу.
Japonya, yükselen güneşin ülkesi, eski geleneklerin modern teknoloji ile birleştiği yer.
Япония - страна восходящего солнца, где древние традиции соседствуют с современными технологиями.
Geliştirilmesi. Aralık 2014'te, "ZDNet" için yazan teknoloji yazarı Mary Jo Foley, Microsoft'un Windows 10 için "Spartan" kod adlı yeni bir web tarayıcısı geliştirdiğini haber yaptı.
В декабре 2014 года технический журналист Мэри Джо Фоли сообщила, что Microsoft ведёт разработку нового браузера для Windows 10 под кодовым названием "Project Spartan".
Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS, Türkçe: Microsoft Sertifikalı Teknoloji Uzmanı), Microsoft'un .net ile beraber gelen yeni sertifikalandırma sisteminin bir parçasıdır.
Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), или "Сертифицированный специалист по технологиям" Microsoft - это одна из начальных ступеней в программе сертификации Microsoft.
Sıfırdan yapmak için oldukça karmaşık bir teknoloji bu.
Это довольно сложная технология построить что-то с нуля.
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı;
министерствам образования, культуры, спорта, науки и технологий;
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.
Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Shirakawa Japonya'da bulunan Tokyo Teknoloji Enstitüsü'ne çalıştığı sırada, metalik görünüme sahip poliasetilen geliştirdi.
Будучи ассистентом в Токийский технологический институт (Tokyo Tech) в Японии, Ширакава разработал Полиацетилен, который имеет металлический вид.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie