Exemples d'utilisation de "yakalamak" en turc avec la traduction "поймать"
Traductions:
tous32
поймать13
взять4
захватить3
схватить3
чтобы поймать3
поимки2
арестовать1
достать1
поимка1
поимку1
Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
Спасибо, что дали мне шанс поймать этого ублюдка.
Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
Bu akşam buraya geldim çünkü Mary'nin katilini yakalamak istiyorum.
Я пришла сюда сегодня, чтоб помочь поймать убийцу.
Birincisi, kabuklar bir şeyi yakalamak için fazla yavaş kapanır.
а) Раковина закрывается слишком медленно, чтобы что-то поймать;
İşin ilk emri serseri Boris "Buzzie" Burke'i yakalamak.
Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка.
Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей.
Benim işim Bayan Keen'i yakalamak ve onu yapmak konusunda da bir problemim yok.
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии.
Senin şu yeni erkek arkadaşını yakalamak isteyen insanlar.
Люди, которые хотят поймать твоего нового парня.
Evet, sana bir katili yakalamak için polise yardım ettiğimi söylemedim.
Да, я не сказал тебе что помогаю полиции поймать убийцу.
Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité