Exemples d'utilisation de "yapmaya çalışıyorsun" en turc

<>
O attığın tuğlalarla ev falan mı yapmaya çalışıyorsun? Что, пытаешься слепить дом из таких ляпов?
Ne halt yapmaya çalışıyorsun Pope? Какого черта ты задумал Поуп?
Ne yapmaya çalışıyorsun, düğünü durdurmaya mı? Что ты пытаешься сделать, остановить свадьбу?
Onu bir fahişe gibi yapmaya çalışıyorsun. Ты пытаешься сделать из неё проститутку.
Neden hiçbir zaman olmadığı pisliğimize yolculuk yapmaya çalışıyorsun? Почему вы пытаетесь втянуть нас в несуществующие преступления?
Onu köleniz yapmaya çalışıyorsun. сделать его своим рабом...
Bando, Ne yapmaya çalışıyorsun! Бандо, ты что задумал?
Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun? Кикутё, ты что задумал?
Ne yapmaya çalışıyorsun öyle, sürtük? Что ты пытаешься сделать, сука?
Seni şeytan! Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Демон, что ты со мной сделал?
Kinsey, burada ne yapmaya çalışıyorsun? Кинси, что Вы здесь делаете?
Ölü hizmetçileri odada saklayıp ne yapmaya çalışıyorsun? Зачем прятать мёртвых горничных в тайных комнатах?
Caryn ne yapmaya çalışıyorsun? Büyükanneni öldürmek mi istiyorsun? Кэрин, ты что, хочешь убить свою бабушку?
Hey, Doc, Ne yapmaya çalışıyorsun? Эй, Док, вы что-нибудь понимаете?
Hey, Shim Gun Wook. Orada ne yapmaya çalışıyorsun? Сим Гон Ук, что ты хочешь этим доказать?
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !