Exemples d'utilisation de "yolcu alımına" en turc

<>
Başka yolcu listesi var mı? А других пассажиров тут нет?
Büyük ifade alımına ne oldu? Что случилось с важными показаниями?
Peki, bir yolcu alıp merkeze döneceğim. Возьму здесь пассажира и поеду в город.
Yapan her kimse, dinamiti yolcu tarafına yerleştirmişti. Кто бы ни положил взрывчатку под сидение пассажира.
Kurtarma ekiplerinin raporuna göre kabinde meydana gelen arıza nedeniyle ile yolcu kapasitesine sahip uçak kaza yaptı. Спасатели официально сообщают, что салон был оснащен для такой перевозки и может вместить -12 пассажиров.
Yolcu güvenliği ve disiplinin ağır ihlali söz konusu. Ты поставил под угрозу жизнь и безопасность пассажиров.
Selam, yolcu listesini buldun mu? Привет, ты получил список пассажиров?
Yatın yolcu listesini kontrol ettik. Мы проверили список пассажиров круиза.
Sürücü, yolcu, kapılarınızı açın. Водитель и пассажир, открывайте дверь!
Kayıp bir yolcu daha.. Еще один пропавший пассажир.
İnanmazsın ama yolda kaçak bir yolcu bulduk. Но веришь или нет, поймали зайца.
Bir başka talihsiz yolcu. Еще один невезучий путешественник.
yolcu yazıyor, mürettabat, pilot, toplamda kişi. пассажира, членов экипажа, пилота - всего человек.
Üç yolcu daha hastalandı. Еще три пассажира заболели.
Yolcu manifestosu, trenin tasarımı ve geçen altı ayın durak listesi. Список пассажиров, план поезда и список остановок за последние полгода.
Yolcu listesine göre uçakta üç mürettebat ve dört yolcu varmış. В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира.
Uçakta henüz haber alınamayan yolcu olduğu bildirildi. На борту было пассажиров и членов экипажа.
Huzur seni bekliyor, Yolcu. Вас ждет покой, Путешественник.
Zor durumdaki yolcu uçağı Chicago'ya yaklaşıyor... Этот ужасный лайнер приближается к Чикаго...
Bir de sivil yolcu var. У меня есть гражданский пассажир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !