Exemples d'utilisation de "zaman kaybı" en turc

<>
Toplantıların sadece zaman kaybı, Campbell! Эти встречи - пустая трата времени.
Anlaşılan o ki, sizin şu Hollywood çifti zaman kaybı değilmiş. Оказывается, ваша голливудская пара не была совсем пустой тратой времени.
Ne kadar büyük bir zaman kaybı. Пустая трата времени и все такое.
Zaman kaybı, İndio. Пустая трата времени Индеец.
Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir. Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени.
Bence tam bir zaman kaybı... Это же такая трата времени...
O bir zaman kaybı. Он - потеря времени.
Okulun zaman kaybı olduğunu düşünüyor. Он считает школу тратой времени.
Bu bir zaman kaybı değil. Это - не трата времени.
Bu muazzam bir zaman kaybı. Это гигантская потеря времени. Идем.
Bu bir zaman kaybı, Baran. Это пустая трата времени, Баран.
Bu koskoca bir zaman kaybı. Это фантастическая трата вашего времени.
Naruto, bu zaman kaybı. Наруто, зря тратишь время.
Bana zaman kaybı gibi geliyor. Мне это напоминает потерю времени.
Aslına bakarsanız, bunu tamamen bir zaman kaybı olarak görüyorum. На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени.
Beşinci gezegeni incelemenin zaman kaybı olduğu anlaşıldı. Исследование пятой планеты оказалось пустой тратой времени.
Korkarım bu sadece zaman kaybı olur. Боюсь, это будет потерей времени.
Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı. Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени.
Bu zaman kaybı değil! Это не трата времени!
Tüm bu konuşmalar, zaman kaybı. Вся эта болтовня лишь потеря времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !