Exemples d'utilisation de "zayıflar içindir" en turc

<>
Dürüst olalım, fedakarlık zayıflar içindir. Давайте признаемся, жертвоприношение для неудачников.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Zayıflar yok olduğunda güçlü olan, karanlığın kaosunda hakimiyet sürecek! Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!
Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.
Kan basıncı düşer, zayıflar. Падение артериального давления, слабость.
Belki Yahudi olduğu içindir. Наверное потому что еврей.
Peki, 'hayır' korkaklar içindir. "Нет" - это для трусов.
Arkadaşlar bunun içindir, ha? - Arkadaşlar mı? Но ведь для этого и нужны друзья, а?
%10 devam eden davalar içindir. % - это для приостановленных дел.
İş, fakir insanlar içindir. Работа - это для бедных.
Muhtemelen Erkek Fatma olarak çok zaman geçirdiğin içindir. Вероятно потому что ты в основном была сорванцом.
Aile bu günler içindir, değil mi? Для этого и нужна семья, верно?
Sorun değil. Arkadaşlar bunu içindir. Вот для чего нужны друзья.
Pekala, belki yüksek bir olasılık olduğu içindir. Наверное, потому, что это очень вероятно.
Bence bu büyük ihtimalle sana yalan söylediğim içindir. Вероятно, потому, что я солгала тебе.
Yoksa arkadaşlar ne içindir değil mi? Для чего же еще нужны друзья?
Ahlak insanoğlu içindir, tanrılar için değil. Правила для людей, а не богов.
Belki de çok çirkin olduğun içindir. Или потому что ты - урод.
Ya da erkekler hiç büyümediği içindir belki. или потому что мальчики никогда не взрослеют.
Müzenin sahip olduğu bir Goya ile ilgilenmenin tek sebebi olabilir ve bu da işin içinde para olduğu içindir. Есть только одна причина, по которой ты можешь интересоваться музейным Гойя, потому что здесь замешаны деньги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !