Exemples d'utilisation de "Атака" en ukrainien

<>
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
Атака з кислотою на трирічного хлопчика Нападение с кислотой на трехлетнего мальчика
Атака розпочалася в неділю вранці. Наступление началось утром в воскресенье.
Тут розпочалась фронтальна атака швейцарців. Здесь началась фронтальная атака швейцарцев.
За підтримкою армії Йорданії атака була відбита. При поддержке армии Иордании нападение было отбито.
Її різновид - атака пішакової меншості. Её разновидность - атака пешечного меньшинства.
Генеральна атака Дарданелл повністю провалилася. Генеральная атака Дарданелл полностью провалилась.
Другий підхід усічена диференціальна атака. Второй подход усеченная дифференциальная атака.
Атака закінчилася о 16:48. Атака завершилась в 16:48.
Друга торпедна атака пройшла успішно. Вторая торпедная атака прошла успешно.
Атака повторного відтворення (Replay attack) Атака повторного воспроизведения (Replay attack)
Атака кінноти "", Здобуття Київського арсеналу. Атака конницы "", Взятие Киевского арсенала.
Що таке хакерська атака (кібератака)? Что такое хакерская атака (кибератака)?
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
Атака використовує вузьке місце алгоритму. Атака использует узкое место алгоритма.
Атака була здійснена терористами-смертниками. Атаки были совершены террористами-смертниками.
Атака (складність 240): Повний перебір. Атака (сложность 240): Полный перебор.
Їхня атака також закінчилася безрезультатно. Их атака также закончилась безрезультатно.
Вікіпедія Джерело: Атака грубої сили Википедия Источник: Атака грубой силы
Атака - просування до воріт супротивника. Атака - продвижение к воротам противника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !