Exemples d'utilisation de "Визначають" en ukrainien

<>
доктринальні - визначають принципові положення віровчення; Доктринальные - определяют принципиальные положения вероучения;
Місцеперебування визначають попередні вчинки (Карма). Местопребывание определяется предыдущими деяниями (кармой).
Рентгенологічно визначають зміни в легенях. Рентгенологически определяют изменения в легких.
У них визначають наявність тілець Леві. В них определяется наличие телец Леви.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Інші автори визначають музикотерапію як: Другие авторы определяют музыкотерапию как:
Цей напрям визначають як гуманістичний. Это направление определяют как гуманистический.
Ці тези визначають подальший розвиток GIMP. Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP.
Стадію вирішення конфлікту визначають за логікою: Стадию разрешения конфликта определяют по логике:
За допомогою трихоскопії шкіри голови визначають: С помощью трихоскопии кожи головы определяют:
Пристроєм визначають температурні показники на відстані. Устройством определяют температурные показатели на расстоянии.
Їхні взаємини часто визначають терміном "цезаропапізм". Их взаимоотношения часто определяют термином "цезарепапизм".
Ефективний резонансний інтеграл зазвичай визначають експериментально. Эффективный резонансный интеграл обычно определяют экспериментально.
Стиль будинку визначають, як раціональний модерн. Стиль здания определяют, как рациональный модерн.
Змагання визначають найсильніші команди футболістів, баскетболістів. Соревнования определяют сильнейшие команды футболистов, баскетболистов.
Конкретно це питання визначають статутні акти. Конкретно этот вопрос определяют уставные акты.
Довготу точки визначають за допомогою меридіанів. Долготу точки определяют с помощью меридианов.
Змагання визначають найсильніших атлетів, футболістів, шахістів. Соревнования определяют сильнейших атлетов, футболистов, шахматистов.
Змагання визначають найсильніші футбольні, баскетбольні команди. Соревнования определяют сильнейшие футбольные, баскетбольные команды.
Позиції роторів визначають ключ зашифрованого повідомлення. Позиции роторов определяют ключ зашифрованного сообщения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !