Exemples d'utilisation de "Виникають" en ukrainien

<>
Так виникають аромуни та мегленорумуни. Так возникают аромуны и мегленорумыны.
Виникають міжнародні монополії і монопольні союзи. Появляются международные монополии и монопольные союзы.
Гори виникають на рухомих ділянках земної кори. Горы возникшие в подвижных зонах земной коры.
кровотечі, які виникають між менструаціями; кровотечения, которые происходят между менструациями;
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
В XVI-XVII столітті виникають безготівкові розрахунки. В XVI-XVII веках появляются безналичные расчеты.
Чому на картах виникають спотворення? Почему на картах возникают искажения?
Виникають скарги на неуважність, погане запам'ятовування. Появляются жалобы на рассеянность, нехорошее запоминание.
Складнощі виникають у транспортній компанії. Сложности возникают у транспортной компании.
Як виникають циклони та антициклони Как возникают циклоны и антициклоны
значно рідше виникають захворювання ясен. гораздо реже возникают заболевания десен.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
Виникають при різних психічних хворобах. Возникают при различных психических болезнях.
Як виникають магматичні гірські породи? Как возникают магматические горные породы?
підошовні бородавки - виникають на ногах. подошвенные бородавки - возникают на ногах.
Виникають невеликі лісопильні заводи (тартаки). Возникают небольшие лесопильные заводы (тартаки).
Чому виникають виразки у роті? Почему возникают язвы во рту?
Виникають за ходом черепних нервів. Возникают по ходу черепных нервов.
Резерви переоцінки виникають двома способами. Резервы переоценки возникают двумя способами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !