Exemples d'utilisation de "Виявив" en ukrainien avec la traduction "обнаружить"

<>
Зникнення солдата виявив начальник караулу. Исчезновение солдата обнаружил начальник караула.
Карл Клаус вперше виявив рутеній. Карл Клаус впервые обнаружил рутений.
Тіло співачки виявив її охоронець. Тело певицы обнаружил ее телохранитель.
Таке чудове спорудження виявив вперше. Такое замечательное сооружение обнаружил впервые.
Герельс також виявив багато комет. Герельс также обнаружил много комет.
Тут виявив надзвичайну організаторську активність. Они обнаружили поразительную организационную активность.
Виявив збудників низки захворювань бавовнику; Обнаружил возбудителей ряда заболеваний хлопчатника;
Так він виявив ультрафіолетові промені. Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи.
Виявив електричні вихрові струми (струми Фуко). Обнаружил электрические вихревые токи (токи Фуко).
Вранці він виявив, що автомобіль зник. Утром он обнаружил, что автомобиль пропал.
Так, він виявив дихальну функцію мітохондрій. Так, он обнаружил дыхательную функцию митохондрий.
виявив квантову дифузію у твердому дейтерії; обнаружил квантовую диффузию в твердом дейтерии;
Слайфер виявив також обертання цієї туманності. Слайфер обнаружил также вращение этой туманности.
Пізніше Соєр виявив, що Клер пропала. Позже Сойер обнаружил, что Клэр пропала.
Даний феномен виявив "комплекси перцептивних універсалій". Данный феномен обнаружил "комплексы перцептивных универсалий".
Їх уперше виявив С. С. Четвериков. Их впервые обнаружил С. С. Четвериков.
"Кассіні" виявив зникнення кратерів на Титані "Кассини" обнаружил исчезновение кратеров на Титане
11 липня Чухновський виявив групу Мальмгрена. 11 июля Чухновский обнаружил группу Мальмгрена.
Вид виявив палеонтолог Михаїл Федосович Івахненко. Вид обнаружил палеонтолог Михаил Феодосьевич Ивахненко.
Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2. Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !