Ejemplos del uso de "Виявилося" en ucraniano

<>
Як виявилося, це каучукове дерево. Как оказалось, это каучуковое дерево.
Виявилося, що вплив свинцю перевищило ГДК. Обнаружилось, что воздействие свинца превысило ПДК.
Виявилося, що запобіжний захід Лусваргі дійсно змінили. Выяснилось, что меру пресечения Лусварги действительно изменили.
Воно виявилося заповненим токсичним пилом. Оно оказалось заполненным токсичной пылью.
Так виявилося альфа, бета і гамма-випромінювання. Так обнаружилось альфа, бета и гамма-излучение.
72% обстежених кішок виявилося глухими. 72% обследованных кошек оказалось глухими.
При ознайомленні зі списком виявилося відразу кілька несподіванок. А вот в глубине списка обнаружилось несколько неожиданностей.
На щастя, мінування виявилося хибним. К счастью, минирование оказалось ложным.
Як виявилося - автовокзал міста Краснодону. Как оказалось - автовокзал города Краснодона.
Виявилося, серйозний перелом шийного хребця. Оказалось, серьезный перелом шейного позвонка.
Та це виявилося порожньою декларацією. Но это оказалось пустым заявлением.
Близьке знайомство виявилося дуже корисним. Близкое знакомство оказалось весьма полезным.
Не виявилося навіть працюючих дозиметрів. Не оказалось даже работающих дозиметров.
Союзництво з Москвою виявилося недовгим. Союзничество с Москвой оказалось недолгим.
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
І це виявилося справжньою правдою. И это оказалось истинной правдой.
Одруження з відповідачем виявилося невдалим. Брак с ответчиком оказался неудачным.
Хіміка на НП не виявилося... Химика на НП не оказалось...
"Царювання" Отто виявилося досить успішним. "Царствование" Отто оказалось довольно успешным.
Закрити журнал виявилося ділом складним. Закрыть журнал оказалось делом сложным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.