Exemples d'utilisation de "Виявляє" en ukrainien avec la traduction "обнаруживать"

<>
Він виявляє штаб-квартиру терористів. Он обнаруживает штаб-квартиру террористов.
IPHunter виявляє та блокує всіх. IPHunter обнаруживает и блокирует всех.
Він не виявляє бездротову карту. Он не обнаруживает беспроводную карту.
Де Брільї виявляє пропажу паперів. Де Брильи обнаруживает пропажу бумаг.
виявляє, оцінює та знешкоджує ризики; обнаруживает, оценивает и обезвреживает риски;
Виявляє цілі при першому проході. Обнаруживает цели при первом проходе.
У хлібі він виявляє ніс. В хлебе он обнаруживает нос.
Мімі виявляє, що Джулія мертва. Мими обнаруживает, что Джулия мертва.
Проте Цурумару виявляє, що забув флейту. Однако Цурумару обнаруживает, что забыл флейту.
В Овальному кабінеті Еліс виявляє Вескера. В Овальном кабинете Элис обнаруживает Вескера.
Виявляє критичні уразливості зі 100% точністю. Обнаруживает критические уязвимости со 100% точностью.
Які проблеми з серцем виявляє ЕКГ? Какие проблемы с сердцем обнаруживает ЭКГ?
Виявляє (логічне, образне, конкретне, творче) мислення. Обнаруживает (логическое, образное, конкретное, творческое) мышление.
Виявляє понад 3000 вразливостей WEB застосунків. Обнаруживает более 3000 уязвимостей WEB приложений.
Боб виявляє повідомлення, надіслане Алісою Карлу. Боб обнаруживает сообщение, посланное Алисой Карлу.
Виявляє неприховану потребу в підтримці дорослих. Обнаруживает неприкрытую потребность в поддержке взрослых.
Вона виявляє малорозмірні та крилаті ракети. Она обнаруживает малоразмерные и крылатые ракеты.
Хаббл виявляє найвіддаленішу зірку коли-небудь Хаббл обнаруживает самую отдаленную звезду
Една виявляє, що їхні гроші вкрадені. Эдна обнаруживает, что их деньги украдены.
Виявляє неполадки агрегату в процесі роботи. Обнаруживает неполадки агрегата в процессе работы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !