Exemples d'utilisation de "Даються" en ukrainien

<>
Traductions: tous13 даваться13
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Володимиру добре даються іноземні мови. Владимиру хорошо даются иностранные языки.
На тривалий відпочинок даються знижки. На продолжительный отдых даются скидки.
Даються їхні фотопортрети і біографії. Даются их портреты и биографии.
Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари. После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары.
Неясні вказівки даються і в Авесті. Неясные указания даются и в Авесте.
В результаті гіпоталамуса даються неправильні команди. В результате гипоталамусу даются неправильные команды.
Для прийняття рішення даються лічені секунди. Для принятия решения даются считанные секунды.
Навіщо нам даються біди і нещастя? Зачем нам даются беды и несчастья?
Даються короткі та зрозумілі визначення понять: Даются краткие и понятные определения понятий:
В українській культурології даються такі визначення: В украинской культурологии даются такие определения:
даються консультації з питань оподаткування (Москва, Петрозаводськ). даются консультации по вопросам налогообложения (Москва, Петрозаводск).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !