Exemples d'utilisation de "Дається" en ukrainien

<>
II. Дається формулювання аксіом геометрії. II. Дается формулировка аксиом геометрии.
Дуже дорого дається нам свобода ". Это дает нам огромную свободу ".
4) ніщо не дається задарма. 4) Ничто не дается даром.
Дається характеристика картографічної бази системи. Дается характеристика картографической базы системы.
Так само дається другий антонім. Так же дается второй антоним.
Але нічого не дається задарма. Однако ничто не дается даром.
Узагальнення дається теорією поля Тоди. Обобщение даётся теорией поля Тоды.
Розв'язок рівняння орбіт дається виразом Решение уравнения орбит даётся выражением
Нічого дійсно вартісне не дається легко. Ничто действительно стоящее не даётся легко.
На кожну мішень дається кілька стріл. На каждую мишень даётся несколько стрел.
У групових перегонах дається загальний старт. В групповых гонках дается общий старт.
Закон четвертий: ніщо не дається задарма. Закон четвертый: ничто не дается даром.
дається коротка природно-кліматична характеристика місцевості; дается краткая природно-климатическая хар-ка местности;
Титул лицаря-бакалавра дається тільки чоловікам; Титул рыцаря-бакалавра даётся только мужчинам;
Зазвичай після дератизації дається рік гарантії. Обычно после дератизации дается год гарантии.
На пробну серію дається 8 секунд. На пробную серию даётся 8 секунд.
Дається інструкція: "Намалюйте людини, якого хочете". Дается инструкция: "Нарисуйте человека, какого хотите".
Порятунок індивідуальний і дається по вірі. Спасение индивидуально и дается по вере.
Категоризація каст також дається в "Ману-смріті". Категоризация каст также даётся в "Ману-смрити".
Там їй дається ім'я - Вівіана (Viviane). Там ей дается имя - Вивиана (Viviane).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !