Exemples d'utilisation de "Дбайливо" en ukrainien

<>
І хрест свій дбайливо несу... И крест свой бережно несу...
Зовнішність автомобіля дбайливо вкрита спеціальним камуфляжем. Внешность автомобиля заботливо укрыта специальным камуфляжем.
Чудова природа, дбайливо охороняється державою. Великолепная природа, бережно охраняемая государством.
Дбайливо розмішати тісто до однорідного стану. Заботливо размешай тесто до однородного состояния.
Дбайливо відбілює і полірує зуби. Бережно отбеливает и полирует зубы.
дбайливо ставитися до бібліотечних фондів. Бережно относиться к библиотечным фондам.
Китайці дуже дбайливо дотримуються традицій. Китайцы очень бережно соблюдают традиции.
У містечку дбайливо збережена середньовічна архітектура. В городке бережно сохранена средневековая архитектура.
Дбайливо миє волосся, роблячи їх блискучими. Бережно моет волосы, делая их блестящими.
Дбайливо ставляться до тканин різних типів. Бережно относятся к тканям разных типов.
Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.
Дбайливо піклується про якість кольору блонд. Бережно заботится о качестве цвета блонд.
Дерево дбайливо опікується, дупла закладені, поставлений дренаж. Дерево бережно опекается, дупла заделаны, оборудован дренаж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !