Exemples d'utilisation de "Дуже часто" en ukrainien

<>
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
Дуже часто до сиру додають м'яту. Очень часто к сыру добавляют мяту.
Дуже часто перетинався з українськими командами. Очень часто пересекался с украинскими командами.
Дуже часто вони користувалася своїми сильними лапками. Очень часто она пользовалась своими сильными лапками.
Помісні Церкви дуже часто звуть національними. Поместные Церкви очень часто зовут национальными.
Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі. Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи.
Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.
Металева фурнітура зустрічається дуже часто. Металлическая фурнитура встречается очень часто.
Покупці дуже часто набувають таблетки гліцину. Покупатели очень часто приобретают таблетки глицина.
Стелі бувають обклеєні шпалерами дуже часто. Потолки бывают оклеены обоями очень часто.
Дуже часто, Маалот-Таршиха порівнюють зі Швейцарією. Очень часто, Маалот-Таршиха сравнивают со Швейцарией.
Дуже часто дієздатність молодого покоління ущемляється. Очень часто дееспособность молодого поколения ущемляется.
Дуже часто цей хлопчисько здається егоїстичним. Очень часто этот мальчишка кажется эгоистичным.
Дуже часто люди вживають спиртне для того, щоб: Как правило, человек начинает употреблять спиртное, чтобы:
Дуже часто плутають з LBS. Очень часто путают с LBS.
Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів. Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов.
Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу. Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа.
Дуже часто люди травмуються у тисняві. Очень часто люди травмируются в давке.
Дуже часто приправляють васабі та імбирем. Очень часто приправляют васаби и имбирём.
Ускладнення генітального герпесу зустрічаються дуже часто. Осложнения генитального герпеса встречаются очень часто.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !