Exemples d'utilisation de "Застосовувалися" en ukrainien avec la traduction "применяться"

<>
Traductions: tous14 применяться13 использоваться1
Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні. Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте.
Метальні списи застосовувалися в палеоліті; Метательные копья применялись в палеолите;
Дирижаблі застосовувалися не надто довго. Дирижабли применялись не слишком долго.
Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени. Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны.
Трофейні Т-28 застосовувалися фінською армією. Трофейные Т-28 применялись финской армией.
На тролейбусі застосовувалися мости МАЗ-200; На троллейбусе применялись мосты МАЗ-200;
Для передачі звісток застосовувалися також голуби. Для передачи известий применялись также голуби.
Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії. Графито-газовые реакторы применялись в Англии.
Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах. Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах.
Ці гострі осколки застосовувалися як ножі тощо. Эти острые осколки применялись как ножи и т.п.
В кераміці широко застосовувалися ангоби і глазурі. Широко применялись ангоба и глазури в керамике.
Для цього застосовувалися калібрувально-вимірювальні циркулі - "кружала". Для этого применялись калибровочно-измерительные циркули - "кружала".
Для її перегляду застосовувалися червоно-зелені 3D-окуляри. Для ее просмотра применялись красно-зеленые 3D-очки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !