Exemples d'utilisation de "Звичаї" en ukrainien avec la traduction "обычай"

<>
здивовано вдивлявся у звичаї Московії. удивленно вглядывался в обычае Московии.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Люди звичаї шанують як науку, Люди обычаи чтут как науку,
Термін "звичаї міжнародної торгівлі" - узагальнюючий. Термин "обычаи международной торговли" - обобщающий.
Заборонялися українська мова та звичаї. Запрещались украинский язык и обычаи.
Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми). Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы).
Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися. Семейные обычаи у разных племен различались.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
"Про закони і звичаї сухопутної війни". "О законах и обычаях сухопутной войны".
Портал про весілля, весільні послуги, звичаї; Портал о свадьбе, свадебных услугах, обычаях;
Це навчально-виховні традиції та звичаї. Это учебно-воспитательные традиции и обычаи.
Державний устрій, закони та звичаї Ліліпутії. Государственное устройство, законы и обычаи Лилипутии.
Військові звичаї Стародавнього Риму були суворі. Военные обычаи Древнего Рима были суровы.
Звичаї поділяють на міжнародні та торговельні. Обычаи делятся на международные и торговые.
"Уніфіковані правила і звичаї для документарних акредитивів". "Унифицированные правила и обычаи по документарным аккредитивам".
Традиційно-побутова культура і звичаї українського козацтва. Традиционно-бытовая культура и обычаи украинского казачества.
а) орієнтація на сформовані правила й звичаї; б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !