Exemples d'utilisation de "Знайдений" en ukrainien

<>
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Був знайдений в Коста-Риці. Был обнаружен в Коста-Рике.
Зокрема, в молочному шоколаді Рошен знайдений бензопирен. Так, в молочном шоколаде был обнаружен бензопирен.
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
У дикому вигляді не знайдений. В диком виде не обнаружен.
Кожен буде знайдений й покараний. Все будут найдены и наказаны.
В останні роки не знайдений. В последние десятилетия не обнаружен.
Знайдений череп, імовірно, належав самцеві. Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу.
У мозку людини знайдений "GPS-навігатор" В мозге человека обнаружен "GPS-навигатор"
Файл для програвання не знайдений. Файл для проигрывания не найден.
Актор був знайдений мертвим 22 січня 2008 року. Леджер был обнаружен мертвым 22 января 2008 года.
Літак знайдений поблизу міста Алмати. Самолёт найден вблизи города Алматы.
Знайдений комплекс не має аналогів. Найденный комплекс не имеет аналогов.
21 знайдений в Магелланових хмарах. 21 найден в Магеллановых облаках.
"Рукопис, знайдений у ванні" (пол. "Рукопись, найденная в ванне" (польск.
На Синайському півострові знайдений марганець. На Синайском полуострове найден марганец.
Під підборіддям був знайдений шрам. Под подбородком был найден шрам.
"Адвокат Юрій Грабовський знайдений убитим. "Адвокат Юрий Грабовский найден убитым.
він був втрачений, і знайдений ". он был потерян, и найден ".
Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП. Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !