Exemples d'utilisation de "Йому" en ukrainien

<>
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
Колтун дорікнув йому за це. Колтун упрекнул его за это.
Допоможи йому повірити в себе. Помогите им поверить в себя.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Вона принесла йому неймовірний успіх. Это принесло ей невероятный успех.
жебрак хоче подякувати йому швидко. нищий хочет поблагодарить его быстро.
Ця робота принесла йому світову популярність. Эта работа принесла им всемирную популярность.
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Він пророкував йому блискуче майбутнє. Многие пророчили ей блистательное будущее.
Природа подарувала йому надзвичайний талант. Природа наделила его колоссальным талантом.
Центральна виборча комісія відмовила йому в реєстрації. Центральный выборный комитет отказал им в регистрации.
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Може ви допоможете йому її відтворити? Вы можете помочь ей создать его?
На руки йому наділи наручники. На руки его надели наручники.
Йому було 69 років, повідомляє Agence France-Presse. Им оказался семидесятилетний мужчина, сообщает Agence France-Presse.
Нагороду йому передав комендант табору. Награду ему передал комендант лагеря.
Йому був поставлений діагноз розсіяний склероз. Ей был поставлен диагноз рассеянный склероз.
Кожен живе так, як йому підказує совість. Каждый действует, как подсказывает ему его совесть.
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !