Exemples d'utilisation de "Колеги" en ukrainien

<>
Шановні учасники конференції, шановні колеги! Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги!
Підтримати бійців прийшли рідні та колеги. Поддержать бойцов пришли родственники и друзья.
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
СИРОТА М.Д. Шановні колеги! СИРОТА Н.Д. Уважаемые коллеги!
Його поважали і любили колеги. Его уважают и любят коллеги.
Шановні Друзі, Колеги та Партнери, Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры,
Шановні працівники лісового господарства, колеги! Уважаемые работники лесной отрасли, коллеги!
Шановні колеги і читачі блогу! Милые коллеги и читатели блога!
Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги! Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги!
Головна сторінка "Новини" Шановні колеги! Демонстрационный сайт "Новости" Уважаемые коллеги!
Його справу, зрозуміло, підхопили колеги. Его дело, разумеется, подхватили коллеги.
Її шанують колеги й студенти. Ее уважают коллеги и студенты.
Колеги заздрять моїй легкій ході. Коллеги завидуют моей лёгкой походке.
З заслуженою нагородою, дорогі колеги! С заслуженной наградой, дорогие коллеги!
Шановні колеги, клієнти та партнери! Дорогие коллеги, клиенты и партнеры!
Клієнти і колеги роблять компліменти. Клиенты и коллеги делают комплименты.
Наснаги йому додають і відомі колеги. Вдохновения ему придают и известные коллеги.
Шановні наші гості, колеги та партнери! Дорогие наши гости, коллеги и партнеры!
"З нами рахуються й іноземні колеги. "С нами считаются и иностранные коллеги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !