Exemples d'utilisation de "Колишній" en ukrainien

<>
Старий Доркас - мудрий колишній пілот. Старый Доркас - мудрый бывший пилот.
І мук помчав колишній сон; И мук умчался прежний сон;
Колишній поліцейський свою провину заперечує. Прошлый полицейский свою вину опровергает.
Колишній двієчник виявився хорошим актором. Бывший двоечник был хорошим артистом.
Колишній рівень централізації виявився надмірним. Прежний уровень централизации оказался чрезмерным.
Колишній парафіяльний храм Печерського містечка. Бывший приходской храм Печерского местечка.
У ньому колишній, діяльний жар. В нем прежний, деятельный жар.
Колишній технічними параметрами - ZDFkultur HD: Бывшие технические параметры - ZDFkultur HD:
доступна ціна при колишній високій якості доступная цена при прежнем высоком качестве
Заарештовано колишній головний рабин Ізраїлю Арестован бывший главный раввин Израиля
Колишній рекорд належав американському коллайдеру "Теватрон". Прежний рекорд принадлежал американскому коллайдеру "Теватрон".
Міхеіл Саакашвілі - колишній грузинський президент. Михеил Саакашвили - бывший грузинский президент.
Колишній МККВ практично припинив своє існування. Прежний МККВ практически прекратил свое существование.
Роберт Маккол - колишній таємний агент. Роберт Маккол - бывший тайный агент.
Колишній рекорд належав німцеві Герду Мюллеру (14). Прежний рекорд принадлежал немцу Герду Мюллеру (14).
за фахом - колишній військовий офіцер. по профессии он бывший военный офицер.
Колишній особняк М. М. Муравйова Бывший особняк Н. Н. Муравьева
Колишній будівельник, директор фірми "КСГ". Бывший строитель, директор фирмы "КСГ".
Нардеп, колишній член партії "УКРОП". Нардеп, бывший член партии "УКРОП".
Колишній токар і менеджер "Рошен" Бывший токарь и менеджер "Рошен"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !