Exemples d'utilisation de "Марно" en ukrainien

<>
Чекала його марно багато років... Ждала его напрасно много лет...
Курфюрст марно вимагав видачі злочинця. Курфюрст тщетно требовал выдачи преступника.
З ним змагатися було марно. Сражаться с ними было бесполезно.
І наша праця не пропадає марно. И наш труд не пропадает зря.
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.
Отже, решта 99% витрачаються марно. Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно.
Але лізли ми туди не марно. Но лезли мы туда не зря.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
І вічно (марно рок лютий И вечно (тщетно рок свирепый
Редагувати: абсолютно марно для мого ноутбука. Редактировать: абсолютно бесполезно для моего ноутбука.
немає, опустив я марно очі, Нет, опустил я напрасно глаза,
Поліція шукала її, але марно. Полиция искала ее, но тщетно.
IBM попереджає: намагатися контролювати Linux марно IBM предупреждает: пытаться контролировать Linux бесполезно
Кров людська марно не повинна пролитися ". Кровь людская напрасно не должна пролиться ".
Але марно шведи вважали себе переможцями. Но тщетно шведы считали себя победителями.
Якщо ви втратите одне, друге марно Если вы потеряете один, второй бесполезен
Цезар думав було захищатися, але марно. Цезарь думал было защищаться, но напрасно.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Багатьом парам говорили, що сподіватися марно. Многим парам говорили, что надеяться бесполезно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !