Exemples d'utilisation de "Маєток" en ukrainien avec la traduction "имение"

<>
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
Тут знаходився його родовий маєток. Там было его родовое имение.
Часто відвідував родовий маєток Нагородовичі. Часто посещал родовое имение Нагородовичи.
1689 - 1871 роки - маєток Донців-Захаржевських. 1689 - 1871 годы - имение Донцов-Захаржевских.
Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта. Именно здесь находилось имение дяди Шуберта.
Маєток стояв порожнім до 1922 року. Имение стояло пустым до 1922 года.
Після виправдання поїхала в маєток батька. После оправдания уехала в имение отца.
Закладене маєток батька очистити від боргу. Заложенное имение отца очистить от долга.
Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза". Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза".
Колишнє великокнязівський маєток став санаторієм "Дніпро". Бывшее великокняжеское имение стало санаторием "Днепр".
Графський маєток став справжнім капіталістичним господарством. Графское имение стало настоящим капиталистическим хозяйством.
Я розберусь, як її маєток управляється! Я взойду, как ее имение управляется!
Це родовий маєток Грибоєдова з 1680 року. Это родовое имение Грибоедовых с 1680 года.
Мисливський маєток було зруйновано у 1709 році. Охотничье имение было разрушено в 1709 году.
1898р. маєток поміщика Горбовського орендував капіталіст Фінік. 1898 имение помещика Горбовского арендовал капиталист Финик.
У жовтні дочка Мугабе зареєструвала маєток батьків В октябре дочь Мугабе зарегистрировала отцовское имение
У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим. В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным.
У 1809 маєток купила капітанша М. А. Жовтухіна. В 1809 имение купила капитанша М. А. Желтухина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !