Exemples d'utilisation de "Назви" en ukrainien avec la traduction "название"

<>
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
Ці назви означали - "крупна річка". Эти названия означали - "крупная река".
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
повні назви суміжних іноземних держав; полные названия сопредельных иностранных государств;
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
"Йдеться про повернення історичної назви. "Это возвращение к историческому названию.
Інші назви виду: сліпак грецький. Другие названия вида: слепыш греческий.
Інші назви - кисле дерево, кислиця. Другие названия - кислое дерево, кислица.
Колишні назви: ДРЕС, "Авангард", "Генератор". Старое название: ГРЭС, "Авангард", "Генератор".
Назви розділів виділяються жирним шрифтом. Название раздела пишется жирным шрифтом.
Курсивом наведено оригінальні назви фільмів. Курсивом приведены оригинальные названия фильмов.
Назви і вивіски написані латиницею. Названия и вывески написаны латиницей.
адреси та назви трансформаторних підстанцій; адресах и названиях трансформаторных подстанций;
Вуглеводневі радикали мають свої назви. Углеводородные радикалы имеют свои названия.
Скорочені назви: СамДМІ, СамДержМІ, СамМІ. Сокращённые названия: СамГМИ, СамГосМИ, СамМИ.
Назви річок Правобережної України: Словотвір. Названия рек Правобережной Украины: Словообразование.
Заголовна буква назви бренду - S Заглавная буква названия бренда - S
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !