Exemples d'utilisation de "Наприклад" en ukrainien avec la traduction "например"

<>
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України); кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Сайт знайомств (наприклад, Mamba, Badoo) Сайт знакомств (например, Mamba, Badoo)
Наприклад, мармур утворюється з вапняків. Например, мрамор образовался из известняка.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
Як, наприклад, образотворче мистецтво Нідерландів. Как, например, изобразительное искусство Нидерландов.
громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);
Наприклад, Хрещатик, Вокзальна і Арсенальна. Например, Хрещатик, Вокзальная и Арсенальная.
Наприклад, туберкульозний або гонорейний поліартрит. Например, туберкулезный или гонорейный полиартрит.
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Наприклад, каучук для виробництва шин. Например, каучук для производства шин.
2) використання готових вимірників, наприклад: 2) использование готовых измерителей, например:
Наприклад, того ж черевного тифу. Например, того же брюшного тифа.
Реактивний рух, наприклад, виконує ракета. Реактивное движение совершают, например, ракеты.
дрейфуючі буї-вимірювачі (наприклад, Арго); дрейфующие буи-измерители (например, Арго);
Забороняють певні дії (наприклад, розворот); Запрещают определённые действия (например, разворот);
Наприклад, ароматичні лампи в номерах. Например, ароматические лампы в номерах.
Наприклад, індуси регулярно роблять пуджу. Например, индуисты регулярно совершают пуджу.
Наприклад, створений майстерним Богом-Творцем. Например, создана искусным Богом-Творцом.
наприклад, перепади температури і вологості. Например, перепады температуры и влажности.
Ось, наприклад, візьмемо південні народи. Вот, например, возьмем южные народы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !